LABAYEN, LOS

LABAYEN, Los

Impresores pamploneses del siglo XVII. El primero de la dinastía, Carlos, “Impresor del Reino”, librero y encuadernador, procedía de Zaragoza, en donde había trabajado con Juan de Larumbe. Una vez en Pamplona, abrió una imprenta en la calle de la Cuchillería (1606) y otra en Tarazona, que se mantuvo desde 1613 a 1619. Se desplazó de nuevo a Zaragoza entre 1613 y 1615, para imprimir tres obras. Hacia 1619 pasó definitivamente a Pamplona, en donde su taller no había dejado de funcionar. Estampó cincuenta y nueve obras, la primera de las cuales se titula Oficios de Santos (1606). Le siguieron entre otras, El Sumario de la vida y hazañosos hechos del Rey Don Jaime de Aragón de J. de Tornamida (1618) y el Memorial y Cédula de Información de J. de Sada (1632). También imprimió diversas Doctrinas Cristianas en vascuence y colaboró con Juan de Oteiza* en el libro Catecismo Tridentino (1624). Por su relación con la imprenta vasco-francesa de aquella época, por su producción conocida, por la limpieza y arte de sus trabajos y por ser el fundador de una importante familia de impresores, se le considera como el impresor más importante de Navarra en el siglo XVII.

Le sucedió su viuda hasta 1633. Heredó el taller su hijo Martín de Labayen, que en dieciséis ocasiones aparece asociado con su cuñado Diego de Zabala*. Ambos “Impresores del Reino”, en 1634 elevaron un memorial a las Cortes de Navarra, solicitando que se les concediese privilegio exclusivo para imprimir y vender en el reino la Cartilla de Doctrina Cristiana, la Gallofa del obispado de Pamplona y el Arte de A. de Nebrija, pues de lo contrario tendrían que cerrar la oficina y emigrar. En el monasterio de La Oliva publicaron el Cuaderno para Misas de Nuestra Señora y Difuntos, el Tractatus Monasticus (1647) y Notae literalis Regulae Sanctissimi Pater Noster Benedicti Abbatis (1648), los dos últimos de N. Bravo. Trabajaron juntos hasta 1654. Con anterioridad, y en una sola ocasión, aparece asociado con Domingo Vélez de Vergara para la publicación de un Cuaderno de las Leyes, Ordenanzas, Provisiones y Agravios… en las Cortes del año 1642 (1642), y por último, entre 1668 y 1673 cooperó con Martín Gregorio de Zabala*, hijo de Diego, realizando un total de nueve impresiones. Su pie de imprenta desapareció en 1682. Contemporánea suya será Isabel de Labayen, hija de Carlos y esposa, en primeras nupcias, de Diego de Zabala, y en segundas, de Gaspar Martínez*, imprimió en 1670 cuatro obras, de las que sobresale Muy Ilustre Señor, Por el Regimiento de esta Ciudad, de J.R. de Urdánoz. (Asiáin, Nicolás de*. Imprenta*. Martínez, Gaspar*).