CANTINELA INFANTIL

CANTINELA INFANTIL

Reflejo de un sentimiento innato de las madres para instruir en la lógica causa-efecto y enriquecer, de modo inconsciente, el vocabulario infantil, son las numerosas y variadas cantinelas que enseñaban a memorizar a los niños. En ocasiones no excluyen una cierta crítica. Veamos algún ejemplo: “¡Kikirrikiii! /¿qué tiene el gallo? / Mal en el papo. / ¿Quién le ha hecho? / El gardacho. / ¿Dónde está el gardacho? / Debajo de la mata. / ¿Dónde está la mata? / El fuego la ha quemado. / ¿Dónde está el fuego? / El agua lo ha apagado. / ¿Dónde está el agua? / El buey la ha bebido / ¿Dónde está el buey? / Sembrando triguico. / ¿Para quién es el triguico? / Para las gallinicas. / ¿Para qué son las gallinicas? / Para poner huevicos. / ¿Para quién son los huevicos? / Para los curicas. / ¿Para qué son los curicas? / Para decir misicas. / ¿Para quién son las misicas? / Para las Almas del Purgatorio. / ¿Para qué son las Almas del Purgatorio? / Para ir al Cielo”. Otro ejemplo, que se acompaña con pequeños golpes con los dedos corazón e índice, es: “Pon niña pon / dineritos en el montón. / Pon niña sí / el dinerito que te di. / Quita y no pon / se acaba el montón”.

Otra cantinela es la de: “¿Cuántos panes hay en el horno? / Veinticinco y un quemado. / ¿Quién lo ha quemado. / El hornero de allá abajo. / Din, din, que se vuelva maricandil”. De interés es aquella otra que los niños dicen a los caracoles: ” Caracol miricol, / saca los cuernos y ponte al sol / que tu padre y tu madre / también los sacó”. Y estas dos que hacen referencia a los fenómenos atmosféricos: “Que llueva, que llueva / la Virgen de la cueva. / Los angelitos cantan, / las nubes se levantan. / ¡Que sí!, ¡Que no!, / que caiga un chaparrón, / con azúcar y turrón”. “Sal solito, / caliéntame un poquito. / Para hoy, para mañana, / para toda la semana. / Dile al pastor que toque el tambor. / Dile a la pastora, que toque la zambomba. / Si no la toca bien, que le den, que le den, / con el mango de la sartén”.

Bibliografía

J. Cruchaga Purroy. Un estudio etnográfico de Romanzado y Urraúl Bajo, “”, II, núm. 5, 1910, págs 204 y ss.