BAROJA ZORNOZA, SERAFÍN
BAROJA ZORNOZA, Serafín
(San Sebastián, 1840-Vera de Bidasoa, 1912). Ingeniero de Minas y escritor, padre de Carmen, Pío y Ricardo Baroja. Estudio Ingeniería en Madrid y fue jefe de Minas en Bilbao, Huelva, Pamplona y Valencia. Como escritor, tentó géneros de difícil clasificación. Los pillos de playa. Novela escrita en vascuence por Tantanfirulet, célebre tamborilero de Mizpirandienea y vertida al castellano por André Grashi (1865) y Noveluchas y cuentos, sucedidos y pasatiempos de S.B.Z. (del mismo año), intentos menos cuajados que Perico Pello de Alabaindanere (Apuntes para la historia de un buen apunte, escritos por él mismo en vascuence traducidos al castellano por Serafín Baroja y Zornoza y Amores prosaicos, novelas desiguales de pulso e interés que publicó como folletín en “El Navarro”, periódico liberal pamplonés. La primera versión de Amores prosaicos (Entre Madrid y San Sebastián) se publicó también como folletón en “El Urumea” de la capital guipuzcoana (1879). No fueron ésas las únicas aproximaciones al mundo periodístico. Por su cuenta y riesgo publicó de manera intermitente Bai, jauna, bai, de su exclusiva cosecha; el primer número en Pamplona, el 1 de enero de 1883. Y en “El tiempo” de Madrid publicó diecisiete crónicas de la guerra carlista (enero-febrero de 1876).
En “Gazi-gezak” (1875) reunió poesías en euskera y castellano; Tomaseko feriya (1878) y los cuentos Zezensuskoa y Asto kontuak están redactados sólo en vascuence, así como el drama en dos actos Hirni, Ama alabak (1882) y algunas traducciones de clásicos castellanos.
Baroja Zornoza, que practicaba el violoncello y era aficionado a hacer música, también trabajo en géneros escénicos. Redactó los libretos de Pudente (1894), ópera de J. A. Santesteban de argumento inverosímil -mineros béticorromanos que cantan en vascuence y muestran dramáticas ansias de venganza-; de Lutxi, ópera, y Amairu damatxo, zarzuela. Fue un hombre de cierta popularidad humorística, del que se cuentan abundantes anécdotas, no siempre ciertas.
Bibliografía
Serafín Baroja zanuri, ildako arte mugan, EE, 1912-3; Iriart, José, Serafín Baroja, EA, 1912: Urquijo, J., Necrología, 1912; Echegaray, C., Serafín Baroja, EE, 1912; H.V.B., Linaje de Martínez de Baroja. Genealogía del escritor donostiarra Don Serafín Baroja, BRSBAP. 1961: Caro Baroja, Julio, Los Baroja. Madrid, 1972, y la advertencia preliminar de Crónica de la guerra carlista. Enero y febrero de 1876, (San Sebastián, 1986); este título de las crónicas se lo puso Pío Baroja.