TERÉS SÁDABA, ELÍAS
TERÉS SÁDABA, Elías
(Funes, 26.10.1915-Madrid, 10.7.1983). Arabista, catedrático y académico. Estudió en la Universidad de Madrid (a partir de 1939) y fue el primer becario en la Escuela de Estudios Árabes después de la guerra civil (1942); después, en Zaragoza, trabajó como profesor agregado de Lengua y Literatura árabes (1943-45) y en Madrid como adjunto de árabe (1945-49); más tarde, obtuvo por oposición la cátedra numeraria de Árabe de Barcelona (30.5.1949), de la que por traslado pasó a desempeñar la de Historia de la literatura árabe clásica y literatura arábigo española en Madrid (20.7.1950). Se doctoró con la tesis La poesía arábigo andaluza anterior al siglo XI, con un estudio monográfico sobre Ibn Faray de Jaén (1946). Ingresó en la Real Academia de la Historia como miembro numerario con el discurso Los manuscritos árabes de la Real Academia de la Historia: la colección Gayangos, contestado por su maestro E. García Gómez (1.6.1975).
Su tesis doctoral fue origen de numerosas monografías sobre poetas hispanoárabes publicadas en “Al-Andalus”. García Gómez ha explicado que la obra de esos poetas se limita con harta frecuencia a anécdotas o hechos circunstanciales, por lo que Terés “hubo de entrar en la historia sociológica, la cual le llevó a estudios genealógicos, que desembocaron en la delimitación geográfica de las tribus árabes y bereberes de nuestra Península, y con toda lógica este camino le condujo a la toponimia. Aquí parece que Terés halló su terreno definitivo de elección”.
Además de los textos ya citados -en las que se advierte su sensibilidad y no sólo su dominio del árabe-, cabe citar Textos poéticos sobre Valencia (“”, XXX (1945), p. 291-307). Su trabajo genealógico se concentra en Linajes árabes en Al-Andalus, según la Yamhara de Ibn Hazm (“”, XXII (1957), 55-111, 337-376). Sus abundantes artículos y escritos sobre toponimia árabe -en “” y “”- fueron preparando la gran obra en varios volúmenes Materiales para el estudio de la toponimia hispanoárabe, de la que dejó corregidas las pruebas del primer tomo, Nómina fluvial, publicado como obra póstuma (Madrid, 1986, 519 páginas). También dejó inédito el Catálogo de las colecciones de manuscritos árabes de la Real Academia de la Historia, en el que habían trabajado ilustres arabistas, como Codera, Asín, González Palencia y García Gómez, y él precisó y terminó.
Llevó durante años (1958-1969) la Escuela de Estudios Árabes y en el ejercicio de su magisterio dirigió numerosas tesis y tesinas de alumnos que vieron en él “un hombre de absoluto desinterés, incompatible con la envidia y desnudo de ambición”, “acaso trabajó mucho más para sus prójimos que para sí mismo”.
Bibliografía
E. García Gómez, Necrológicas, “”, XLXXX, cuaderno II (1983), 431-434; S. Gibert, “”, IV (1983), 449-457. Nota preliminar de Joaquín Vallvé a Materiales para el estudio de la toponimia hispanoárabe. Nómina fluvial, p. 9-16.