MATIENZO, SEBASTIÁN
MATIENZO, Sebastián
(Burgos, 1589 – Pamplona, 20.3.1644). Jesuita, profesor de humanidades y traductor. Dedicado a la enseñanza, vivió en Pamplona, excepto tres años en el colegio de Vergara. Usó los seudónimos de Sebastián Burgense y Sebastián Alvarado y Alvear. Publicó Syntagama rhetoricum, sive de oratione rhetorice et artificiose texenda (Pamplona, 1616), donde expone los principios de la retórica y oratoria, según las normas aristotélicas, con ejemplos de Cicerón y Virgilio; y Heroyda Ovidiana. Dido a Eneas. Con paráfrasis española y morales reparos ilustrada por Sebastián de Alvarado y Alvear (Burdeos, 1628), de la que algunos autores han dado como título Commentaria in epistolam I Ovidii editados en Pamplona en 1630 ó 1638. Esta segunda edición pamplonesa es desconocida.
Alcanzó fama con la Heroyda ovidiana y fue elogiado por Lope de Vega en Laurel de Apolo y Diego Felipe Suárez.
En el prólogo de su Heroyda ovidiana fustigó el culteranismo, aunque se le acusó de tener los mismos efectos que criticaba.
Bibliografía
Pellicer, Ensayo de una biblioteca de traductores españoles (Madrid, 1778) 28. Pérez Goyena, EBN, II, 135-6, 258-9, 307.