MASTITIS
MASTITIS
Inflamación de la mama, llamada también pelos, mal de ubre, zingiñ (Baztán), zingiri y zingirin (Aézcoa) entre otros, cuya etiología es de difícil precisión, abarcando con dichas denominaciones toda clase de males de tipo infeccioso de los pechos. En Salazar los trataban con fomentos de agua caliente y peines de puntas separadas vendados a los pechos. También recurrían a tabletas de boj untadas en sain de gallina, envueltas en papel de estraza untado de lo mismo y caliente, con las que se enfajaban los pechos hasta que cedía la inflamación. Otro recurso eran las cazuelas de barro un poco hondas, como las que se utilizan para cocinar sopa tostada, que se calentaban y se ponían sobre las mamas hasta que maduraba el flemón y reventaba. En Goizueta recurrían a los ensalmos, para lo cual preparaban nueve manojos de tres clases de hierbas (hinojo, eapadaña, ajenjo, etc), con cada uno de los cuales se signaba el tumor de arriba a abajo y de izquierda a derecha, mientras recitaban: Zingiri sor + Zingiri sangre +, Zingiri Salamón. Nik etzaitut ziñatzen Espiritu Santun graziak baizik, al tiempo que el curandero se santiguaba nueve veces con agua bendita. Terminada la operación, debían rezarse nueve Padrenuestros y quemarse las hierbas en una cazuela, aplicando el humo al pecho enfermo. Caso de que no remitiera el mal al primer día, debía repetirse la operación. También solía recurrirse a preventivos o amuletos, que en Baztán denominaban zinginarri y en Aézcoa zingirin-arri.